Collocazione: CIT.G.2.3
Tipo digitalizzazione: parziale
Campagna di digitalizzazione: citati
AnacreonAnacreonte / tradotto in versi italiani da vari ; con la giunta del testo greco e della versione latina di Giosuè Barnes. - In Venezia : appresso Francesco Piacentini, 1736 .
[8], 208 p., [1] c. di tav. : ill. ; 4° (24 cm)ICCU/SBLE/015700.
Segn.: [π]4 A-Cc4. Bianca la c. [π]1. - In calce al front.: "Con licenza de' Superiori e privilegio"
CONTENUTO: c. [π]3r-v: epistola prefatoria ai lettori di Francesco Piacentini; c. [π]4r: imprimatur; c. [π]4v: citazione da Orazio; cc. A1r-D4v: testo greco con traduzione latina di Joshua Barnes; cc. E1r-H4v: "Anacreonte poeta greco tradotto in verso toscano da Bartolommeo Corsini"; cc. I1r-M3r: "Le poesie d'Anacreonte tradotte in verso toscano dall'abate Regnier des Marais gentiluomo franzese"; c. M3v: bianca; cc. M4r-Q4r: "Anacreonte tradotto dal testo greco da Alessandro Marchetti e da lui dedicato all'altezza reale di Ferdinando principe di Toscana"; c. Q4v: approvazione della traduzione di Anacreonte di Alessandro Marchetti sottoscritta dai censori e deputati dell'Accademia della Crusca; cc. R1r-V1r: "Anacreonte tradotto dall'originale greco in rima toscana da Anton Maria Salvini lettore di Lettere Greche nello Studio Fiorentino e accademico della Crusca"; c. V1v: bianca; cc. V2r-Y2r: "Anacreonte tradotto dall'originale greco in verso sciolto da Anton Maria Salvini lettore di Lettere Greche nello Studio Fiorentino. Seconda traduzione"; c. Y2v: bianca; cc. Y3r-Bb3v: "Le ode di Anacreonte nuovamente da vari illustri poeti anonimi nell'italiana favella tradotte"; cc. Bb4r-Cc4v: "Composizioni anacreontiche di vari"
ESEMPLARE FI0054 ADC: Leg. in piena perg. rigida su supporto cartonato (25x17x1,5 cm), taglio spruzzato in rosso e verde. Al dorso tit. ms e impresso in oro. Ivi, inoltre, ms il nome di uno dei traduttori: "Salvini". Sul r. della c. di guardia ant. ms: "Cit" e nota ms con citazione abbreviata dell'opera, sovrascritta su una precedente nota ms a matita dello stesso contenuto, ora cancellata. Sul v. della c. di guardia post. ms: "a48"; "a83".
FI0054 ADC : Sulla controguardia ant. precedenti coll. mss: "G.2.7". Sul r. della c. di guardia ant. etichetta con precedente coll.: "G.2.185". Ivi, inoltre, precedente coll. ms: "M 3". Sul front. timbro A dell'Accademia della Crusca. Num. inventario: 7218.
IMPRONTA: FI0054 ADC: u-n- *,*; *,*. **** (3) 1736 (R)
Catalogatore: KC
Accademia della crusca
